• any national and/or international regulatory, enforcement or exchange body or court where we are required to do so by applicable law or regulation or at their request; and
• eventuali autorità nazionali e/ internazionali, enti di scambio o tribunali qualora fossimo obbligati a farlo ai sensi di leggi o regolamenti o a seguito di loro richiesta; e
The Commission shall implement those resources directly in accordance with Article 62(1)(a) of the Financial Regulation or indirectly in accordance with Article 62(1)(c).
La Commissione esegue tali risorse direttamente, in conformità all'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), del regolamento finanziario, o indirettamente, in conformità all'articolo 62, paragrafo 1, lettera c), dello stesso.
Is that a Starfleet regulation, or did you make that up yourself?
E' una regola della Flotta Stellare o te la sei fatta da solo?
Kecyte and... at that rate, you couldn't possibly maintain cell regulation or differentiation.
La keratinocite, a quei livelli... non si riuscirebbe a mantenere la regolazione o la differenziazione delle cellule.
Verner, is this pack regulation or what?
Verner, e' l'equipaggiamento standard, o cosa?
Users would also be obliged to declare that they have exercised the "due diligence" required by the Regulation (or will do so in future).
Gli utilizzatori dovrebbero inoltre essere obbligati a dichiarare che hanno esercitato o eserciteranno la "dovuta diligenza" prescritta dal regolamento.
amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive
(c) under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated according to this Regulation; or
c) sotto la loro responsabilità mediante delega a soggetti ai quali sono state delegate funzioni a norma del presente regolamento; o
(1) Council Directive 89/552/EEC [4] coordinates certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities.
(1) La direttiva 89/552/CEE del Consiglio [4] coordina determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive.
(c) to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action;
c) di prendere dimora in uno degli Stati membri al fine di svolgervi un'attività di lavoro, conformemente alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che disciplinano l'occupazione dei lavoratori nazionali;
This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention, and it does not form part of the contract between the carrier(s) and you.
Questo avviso non può essere utilizzato come base per una richiesta di risarcimento né per interpretare le disposizioni della Convenzione di Montreal; inoltre, non fa parte del contratto tra il/i vettore/i e il passeggero.
State aid may also enable Member States to adopt regulation or standards that go beyond Community standards by reducing unbearable constraints on some companies.
Gli aiuti di Stato possono anche consentire agli Stati membri di adottare disposizioni o norme che vanno al di là delle norme comunitarie, riducendo gli obblighi insostenibili che gravano su alcune imprese.
Search for a directive, regulation or decision by number
Cercare una direttiva, un regolamento o una decisione per numero di riferimento
That Regulation or such other applicable legislation should consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Tale regolamento o tali altri atti legislativi applicabili dovrebbero quindi continuare ad applicarsi dopo il 31 dicembre 2013 a tale intervento o alle operazioni interessate fino alla loro chiusura.
By downloading or using the software, you represent and warrant that you are not located in a jurisdiction where use of these Services are prohibited by law, regulation, or Export Controls.
Scaricando e usando il software, rappresenti e garantisci che non sei localizzato in una giurisdizione in cui l'uso di questi Servizi sia proibito dalla legge, dai regolamenti o dai Controlli sulle Esportazioni.
That Regulation or such other applicable legislation shall consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Tale regolamento o altra normativa applicabile continuano quindi ad applicarsi dopo il 31 dicembre 2013 a tale assistenza o operazioni fino alla loro chiusura.
The purpose of the inquiry is to determine whether such tests or studies have already been submitted under the Biocidal Products Regulation or the previous Biocidal Products Directive.
Lo scopo della richiesta è di stabilire se tali test o studi sono già stati presentati a norma del regolamento sui biocidi o della precedente direttiva sui biocidi.
(h) operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to the EAFRD Regulation; or
h) alle operazioni per le quali gli importi o i tassi di sostegno sono definiti nell'allegato II del regolamento FEASR; o
You may be aware that a new European Union law, called the General Data Protection Regulation or "GDPR" gives certain rights to individuals in relation to their personal data.
Forse saprai che una nuova normativa dell'Unione europea, il cosiddetto Regolamento generale sulla protezione dei dati o "RGPD", conferisce ai singoli individui determinati diritti in relazione ai loro dati personali.
Information may, however, be disclosed if necessary because of law, a court order, or a regulation or request issued by authorities.
Tuttavia, i dati possono essere divulgati se necessario a causa di una legge, un ordine di tribunale, un regolamento o una richiesta emessa dalle autorità.
It does not set out either to revise the Regulation or to encroach on the Court of Justice's jurisdiction in matters of interpretation.
Non si propone né di rivedere il regolamento né di invadere la competenza della Corte di giustizia in materia di interpretazione.
References to the repealed Regulation or Articles shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
I riferimenti al regolamento abrogato o agli articoli abrogati si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.
The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals implementing in further detail the provisions of this Regulation, or revising it.
Se del caso, la relazione è accompagnata da apposite proposte normative che attuano in modo più dettagliato le disposizioni del presente regolamento o lo modificano.
(b) Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;
indicare se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione;
(b) an Official Journal containing notices and information of a general character issued by the President of the Office, as well as any other information relevant to this Regulation or its implementation.
Comunicazioni ed informazioni di carattere generale emananti dal presidente dell'Ufficio, come pure ogni altra informazione attinente al presente regolamento o alla sua applicazione, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
4. (a) Indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
4. a) Eventuale indicazione del fatto che la prestazione del servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di disposizioni legislative, regolamentari od amministrative.
Products which combine a medicinal product or substance and a medical device are regulated either under this Regulation or under Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
I prodotti che combinano un medicinale o una sostanza e un dispositivo medico sono disciplinati dal presente regolamento o dalla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7).
In other instances, the processing of your Personal Data may be necessary in order to comply with an applicable law or regulation or for the performance of a contract to which you are subject.
In altri casi, il trattamento dei vostri Dati personali potrebbe essere necessario per ottemperare a una legge o un regolamento in vigore o per l'esecuzione di un contratto di cui siete parti.
If one or several of the stipulations of these provisions should be found to be null by a law or regulation, or declared as such by a court decision with jurisdictional authority, they will be deemed unwritten.
Se una o più disposizioni del presente documento fossero ritenute nulle secondo la normativa applicabile, o dichiarate tali per effetto della decisione definitiva di un tribunale competente, esse saranno considerate come non scritte.
In response to a request for information by a competent authority if we believe disclosure is in accordance with, or is otherwise required by, any applicable law, regulation or legal process.
In risposta ad una richiesta di informazioni da parte di un'autorità competente ove riteniamo che la divulgazione dei dati sia in conformità con o sia comunque richiesta da qualsiasi legge, regolamento o procedura legale applicabile.
Negative opinions shall state in writing the full and detailed reasons why the requirements laid down in this Regulation or other parts of Union law are not met.
I pareri negativi espongono per iscritto e in modo completo e dettagliato perché i requisiti stabiliti nel presente regolamento o in altre parti della normativa dell’Unione non siano soddisfatti.
on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)
relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi)
That opinion shall state in writing the full and detailed reasons why the college consider that the requirements laid down in this Regulation or other Union law are not met.
Il parere espone per iscritto e in modo completo e dettagliato le ragioni per cui il collegio ritiene che i requisiti stabiliti nel presente regolamento o di altra normativa dell’Unione non siano soddisfatti.
‘3. The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 83(2)(b).’.
3. La Commissione può adottare regolamenti concernenti le categorie di accordi per le quali il Consiglio ha adottato un regolamento o una direttiva conformemente all'articolo 103, paragrafo 2, lettera b). Articolo 106
The provisions of the code of conduct shall not in any way contradict the relevant provisions of this Regulation or the Fund-specific rules.
Le disposizioni del codice di condotta non contraddicono in alcun modo le pertinenti disposizioni del presente regolamento né le norme specifiche di ciascun fondo.
indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
l’indicazione eventuale se, in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, la prestazione del servizio sia riservata a una particolare professione;
Do not access or use any part of the Site in any way that may violate any applicable provincial, federal, or international law, regulation, or other governmental requirement and/or regulation, treaty or tariff.
Non accedere o utilizzare qualsiasi parte del Sito in qualsiasi modo che tu possa violare qualunque norma locale o del diritto internazionale, regolamento o altre disposizioni governative e/o regolamento, trattato o tariffa.
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market.
L'industria non vorrà l'aumento della regolamentazione a meno di non ritenere che tali ordinanze eviteranno ulteriori regolamentazioni o costringeranno alcuni competitor ad uscire dal mercato.
2.4808208942413s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• eventuali autorità nazionali e/ internazionali, enti di scambio o tribunali qualora fossimo obbligati a farlo ai sensi di leggi o regolamenti o a seguito di loro richiesta; e 